1 00:00:02,707 --> 00:00:05,735 Megumin, te olyan alattomos vagy Még a részemet is megette 2 00:00:06,221 --> 00:00:09,415 Eredetileg vacsora utánra akartam tartani 3 00:00:09,415 --> 00:00:14,336 Olyan naiv ötlet Ez nem működik egy olyan világban, ahol a dzsungel erős. 4 00:00:14,336 --> 00:00:17,928 Így van, a fontos dolgokat egyedül kell elintézned 5 00:00:17,928 --> 00:00:21,285 Hé, ne vedd el a buborékos boromat 6 00:00:21,285 --> 00:00:22,454 Milyen durva 7 00:00:22,454 --> 00:00:23,072 Mi a baj ezzel? 8 00:00:23,072 --> 00:00:26,525 Ez a pohár buborékbor a megrendelt 7 pohár közé tartozik 1 csésze belőle 9 00:00:26,525 --> 00:00:27,940 Micsoda vicc 10 00:00:27,940 --> 00:00:31,155 az asztalodon Nincs már 7 üres borospohár? 11 00:00:31,155 --> 00:00:33,999 Részeg vagy, vagy elégtelen az IQ-ja? 12 00:00:33,999 --> 00:00:35,455 Melyik az? 13 00:00:35,455 --> 00:00:37,666 Az… 14 00:00:38,734 --> 00:00:43,948 Különleges feladattal szeretném megbízni csapatát 15 00:00:44,628 --> 00:00:46,421 Ránk bízza a munkát? 16 00:00:47,580 --> 00:00:51,419 A nagytestvér, aki általában jól gondoskodik rólunk delegált munka 17 00:00:51,420 --> 00:00:54,319 Természetesen habozás nélkül elfogadom 18 00:00:54,719 --> 00:00:55,719 bumm 19 00:00:56,560 --> 00:00:59,288 De nagyon drágák vagyunk 20 00:00:59,288 --> 00:01:00,528 Az… 21 00:01:00,528 --> 00:01:03,896 Hogy pontos legyek, nem Mr. Sato-t keresem. 22 00:01:03,896 --> 00:01:07,351 De Miss Megumin ott 23 00:01:14,533 --> 00:01:18,120 [Igen, még felnőttünk] 24 00:01:18,120 --> 00:01:23,167 [Az álmainkért, amelyek még félúton vannak] [まだ道半ばのSzolgaらの梦に] 25 00:01:23,167 --> 00:01:26,253 [végtelen dicséret] [Utolsó dicséretわらない] 26 00:01:28,641 --> 00:01:32,040 "Áldás egy csodálatos világra!" 3. évad》 27 00:01:36,013 --> 00:01:42,061 [Ambíció, ami továbbra is mélyen a szívemben cseng] [A láda tele van ambícióval] 28 00:01:42,061 --> 00:01:46,106 [Néha annyira bosszantó, hogy az emberek be akarják dugni a fülüket] [EARをplugぎたくなるような时もあるね] 29 00:01:46,106 --> 00:01:47,983 [Nem elég, egyáltalán nem elég] [まだだ　まだまだだ] 30 00:01:47,983 --> 00:01:50,444 [A főszereplő megjelenése késik] [A főszereplő kiderül] 31 00:01:50,444 --> 00:01:53,697 [Természetesen beleszeretsz ebbe a rutinba] [いつものパターンをそっと爱そう] 32 00:01:53,697 --> 00:01:56,325 [Tanulmányaim felénél járok] [Rendben van, ha félúton van] 33 00:01:56,325 --> 00:01:58,494 [Nincs félelem] [Nem arról van szó, hogy nem félek] 34 00:01:58,494 --> 00:02:00,704 [Nemcsak erős ember] [Nem csak erős] 35 00:02:00,704 --> 00:02:02,623 [Azonnali szállítás az itt látható módon] [Még mindig hallható] 36 00:02:02,623 --> 00:02:07,086 [Aranyszív] [Énekelni egy dalt a szabadságról, Arany szív] 37 00:02:07,086 --> 00:02:12,466 [A világ kitisztult a vége óta] [Nem baj, ha őrült maradsz, süt a világ] 38 00:02:12,466 --> 00:02:15,761 [A bátorság a cél eléréséhez] [A bátorság elragadja] 39 00:02:15,761 --> 00:02:18,347 [Miraisetkai ragyog fel, ragyog] [A jövő határozottan ragyog, ragyog] 40 00:02:18,347 --> 00:02:23,185 [Itt vagyok Hikosatoban, ahol számtalan ember vesz részt] [Manapság, amit sokszor megismételtünk] 41 00:02:23,185 --> 00:02:27,064 [Pótolhatatlan szivárványos közgyűlés, nagy teljesítmény] [Amikor megjelenik egy pótolhatatlan szivárvány] 42 00:02:27,064 --> 00:02:33,988 [Yushin Soushi ölelése és előrelépés] [Az ambícióval együtt, a másik oldalra] 43 00:02:36,073 --> 00:02:37,950 [Végtelen utazáson] [Egy véget nem érő utazáson] 44 00:02:38,659 --> 00:02:41,453 [Áldás, amit felajánlok neked! ] [Áldj meg minket, csodálatos embereket! ] 45 00:02:41,453 --> 00:02:44,039 MediaLink 皚平 kínai fordítórendszer Yoshi Honkata Akiho Medialink A Masaru magányos verziója www.medialink.com.hk 46 00:02:45,092 --> 00:02:46,556 (Vörös áramlási robbanás varázslat!) Tajvani szél? 47 00:02:46,556 --> 00:02:47,614 helyes 48 00:02:47,614 --> 00:02:50,797 Jelenleg a tenger felől hajózik Axeltől délre mozogj északra 49 00:02:51,250 --> 00:02:54,711 Az a tájfun és a Megumin a csapatunkban Mit számít 50 00:02:55,315 --> 00:03:00,294 Fel akarta hívni? Győzzük le a tájfunt a robbanó varázslat viharával 51 00:03:00,294 --> 00:03:02,432 Mit? nem tudod? 52 00:03:03,147 --> 00:03:07,379 A tájfun a viharokért felelős nagy szellem az irányítás elvesztése okozza 53 00:03:07,379 --> 00:03:11,649 Minden évben tájfun szezon van A nagy elf józan eszének helyreállítása érdekében 54 00:03:11,649 --> 00:03:14,026 Képes kalandorokat fog toborozni 55 00:03:14,026 --> 00:03:16,223 Ezért nem bírok egy másik világgal 56 00:03:16,223 --> 00:03:17,541 rólad beszélek 57 00:03:17,541 --> 00:03:21,902 A tájfun a meleg tengeren van előforduló természeti jelenségek 58 00:03:21,902 --> 00:03:24,830 Ennek semmi köze az elfekhez... 59 00:03:29,286 --> 00:03:30,983 Mi... mi folyik itt 60 00:03:30,983 --> 00:03:32,007 Kazuma Kazuma 61 00:03:32,007 --> 00:03:32,854 Kazuma vagyok 62 00:03:32,854 --> 00:03:36,462 ebben a világban Valójában a nagy elfek irányítják a csapadékot. 63 00:03:36,462 --> 00:03:39,181 Kínos, hogy ilyen büszkén mondasz ilyeneket. 64 00:03:39,181 --> 00:03:41,153 Ezért nem bírok egy másik világgal 65 00:03:41,520 --> 00:03:45,434 Most a robbanó varázslaton a sor, hogy cselekedjen. 66 00:03:46,050 --> 00:03:47,560 mit jelent ez 67 00:03:47,560 --> 00:03:50,495 Tiszta varázserő kitörése attribútumok nélkül 68 00:03:50,495 --> 00:03:55,545 Még akkor is, ha az ellenfél isten vagy démon kárt is okozhat nekik 69 00:03:55,545 --> 00:03:57,669 Természetesen a manók is 70 00:03:58,710 --> 00:04:02,687 Most Miss Megumin robbanásvarázsa Pillanatok, amelyek jól jönnek 71 00:04:02,687 --> 00:04:04,244 Nagyon optimista vagyok veled kapcsolatban 72 00:04:04,462 --> 00:04:08,861 Burst… 73 00:04:08,861 --> 00:04:09,861 nem akarom 74 00:04:12,002 --> 00:04:14,195 Miért kerülsz hirtelen összetűzésbe? 75 00:04:14,195 --> 00:04:16,681 Normális lenne Te voltál az első, aki kiugrott 76 00:04:16,681 --> 00:04:19,227 Általában problémás embernek tartasz engem 77 00:04:19,227 --> 00:04:21,362 Ez az egyetlen alkalom, amikor rám támaszkodsz 78 00:04:21,362 --> 00:04:24,379 Ez a mentalitás nagyon boldogtalanná teszi az embereket 79 00:04:24,379 --> 00:04:30,062 Ha szeretnéd, hogy segítsek Csak bánja meg a mindennapi viselkedését. 80 00:04:31,402 --> 00:04:33,696 Megumin, megértem a hangulatodat 81 00:04:33,696 --> 00:04:35,029 De ez Axel válsága 82 00:04:35,029 --> 00:04:37,193 Ilyenkor mindenkinek együtt kell működnie... 83 00:04:37,630 --> 00:04:41,263 Elnézést, szükségünk van az erődre 84 00:04:41,263 --> 00:04:44,328 A hétköznapi mágusoknak nincs mit tenniük 85 00:04:44,328 --> 00:04:45,906 így van 86 00:04:45,906 --> 00:04:48,878 A kritikus pillanatokban vagy a legaktívabb 87 00:04:48,878 --> 00:04:51,564 Mint a fejetlen lovas és a pusztító 88 00:04:51,564 --> 00:04:54,502 Mindig te vagy az adu 89 00:04:54,936 --> 00:04:59,027 Most ő a Bíbor Démon Klán legerősebb mágusa. Amikor megjelenik Megumin kisasszony 90 00:04:59,027 --> 00:05:00,257 Így van, így van 91 00:05:00,257 --> 00:05:04,387 Lássuk a robbanásmágia valódi erejét 92 00:05:05,462 --> 00:05:08,809 Tényleg, ennyire szükségetek van rám? 93 00:05:08,809 --> 00:05:12,438 szükségem van erre Axel, a legerősebb mágus ereje? 94 00:05:12,438 --> 00:05:14,574 Természetesen 95 00:05:14,853 --> 00:05:17,383 Csak te mentheted meg Axelt 96 00:05:17,383 --> 00:05:20,868 Bizonyítsd be nekünk, hogy a robbanásmágia a legerősebb, igaz? 97 00:05:20,868 --> 00:05:22,759 A tájfun semmiség 98 00:05:22,759 --> 00:05:25,301 Burst… 99 00:05:25,301 --> 00:05:28,761 - Sajnálom, hogy azt mondtam, hogy agyproblémákkal küzdő lány vagy. - Burst... 100 00:05:28,762 --> 00:05:32,420 - Később más furcsa becenevekre is gondolok. - Burst... 101 00:05:32,420 --> 00:05:34,197 - Dehogyis - Burst... 102 00:05:34,197 --> 00:05:35,675 - Most, hogy mind erről beszéltek - Burst... 103 00:05:35,675 --> 00:05:37,755 - Hadd lássa az erőmet... - Burst... 104 00:05:38,153 --> 00:05:38,926 Hello 105 00:05:38,926 --> 00:05:40,319 A fickó, aki most mondta ki az utolsó szavakat 106 00:05:40,319 --> 00:05:42,427 Gyere elöl 107 00:05:42,427 --> 00:05:44,982 - Te vagy az? - Állj, kímélj meg. 108 00:05:44,982 --> 00:05:49,207 - Nem szabad többé furcsa becenevek mellett elmenni. - Hé, Huihui, gyorsan hagyd abba. 109 00:05:49,207 --> 00:05:50,767 Különben… 110 00:05:50,767 --> 00:05:55,132 amikor nem vagy otthon Egy véletlenül elhaladó Robbanó Démon felrobbantja a házat. 111 00:05:55,132 --> 00:05:58,440 Nyugodj meg, a bácsi annyira megijedt, hogy kitör a hideg verejték 112 00:05:58,440 --> 00:05:59,735 Kazuma, miért állítasz meg? 113 00:05:59,736 --> 00:06:01,608 Most van a fontos pillanat 114 00:06:01,608 --> 00:06:04,703 Jó lehetőség a becenevem javítására 115 00:06:04,703 --> 00:06:06,787 Úgy tűnik, Megumint nem érdekli 116 00:06:07,093 --> 00:06:08,741 Sajnálom, keress valaki mást. 117 00:06:08,741 --> 00:06:09,945 De 118 00:06:09,946 --> 00:06:14,266 Egy varázsló, aki árthat a nagy manóknak... 119 00:06:14,534 --> 00:06:16,763 Ne aggódj Kazuma 120 00:06:16,763 --> 00:06:21,582 Ez a kérés valóban nagyon önző. De érett emberként nem fogok érdekelni. 121 00:06:21,582 --> 00:06:25,157 ebben a városban Egy bűvész, aki felveheti a versenyt a nagy manóval... 122 00:06:25,157 --> 00:06:26,410 Nincs ott valaki? 123 00:06:31,479 --> 00:06:34,678 Hm... bajba keveredtem? 124 00:06:34,678 --> 00:06:37,610 Igen, és Ms. Yoyo 125 00:06:37,610 --> 00:06:41,487 A fejlett mágia a nagy elfek kárát is okozhatja 126 00:06:43,489 --> 00:06:45,533 (gyönyörű) Az alkalmatlan Bíbor Démon klán suttogta 127 00:06:45,533 --> 00:06:50,289 (gyönyörű) Tiltakozás az ellen, amit a kalandorok mondtak 128 00:06:50,289 --> 00:06:52,737 Hagyd rám 129 00:06:52,738 --> 00:06:54,701 Hogy mindenki így számíthat rájuk 130 00:06:54,701 --> 00:06:58,335 Csak akkor, ha pénzt kölcsönöz másoknak a Vörös Ördögben 131 00:06:58,665 --> 00:07:00,295 Ha nem kedvel engem mindenki... 132 00:07:00,537 --> 00:07:03,489 Ez... kérem... kérem, várjon egy kicsit 133 00:07:03,490 --> 00:07:07,453 Mivel Megumin nem akarja megtenni Mit szólsz Wiz üstököshöz? 134 00:07:07,453 --> 00:07:09,428 Nem csak fejlett mágiát használ 135 00:07:09,428 --> 00:07:12,618 Meguminhoz hasonlóan ő is képes irányítani a robbanásmágiát. 136 00:07:15,225 --> 00:07:17,352 Igen, Miss Wiz is itt van 137 00:07:17,352 --> 00:07:20,244 Ez biztosan elűzi a tájfunt 138 00:07:20,244 --> 00:07:25,252 Amíg ott van Weisz kisasszony Biztos lehetek benne, hogy megvan a Vörös Démon klánom, Miss Yuyou kisasszony. 139 00:07:25,252 --> 00:07:27,178 Nincs szükségünk alkalmatlan emberekre… 140 00:07:27,178 --> 00:07:28,331 mit csinálsz 141 00:07:28,331 --> 00:07:31,515 - Mondd meg, ki az a képtelen ember. - Hé, hagyd abba... 142 00:07:31,515 --> 00:07:33,690 - Nem kell olyan könnyen feladni. - Hé, hagyd abba... 143 00:07:34,049 --> 00:07:35,873 Nagy Megumin 144 00:07:35,873 --> 00:07:38,135 Nem kell bosszantó megbízásokat felvállalnia 145 00:07:38,135 --> 00:07:40,630 Akkor hagyd ránk 146 00:07:43,306 --> 00:07:45,917 Elnézést kérek az elragadtatásért 147 00:07:45,917 --> 00:07:49,386 Kérlek, vigyél magaddal 148 00:07:49,776 --> 00:07:51,837 (két nappal később) 149 00:07:51,838 --> 00:07:54,014 erős szél figyelmeztetés erős szél figyelmeztetés 150 00:07:54,436 --> 00:07:58,770 Kérjük a lakosságot, hogy maradjanak otthon és zárják be az ajtókat, ablakokat 151 00:07:59,294 --> 00:08:04,115 Most a kalandorok közelednek a stagnáló tájfunhoz 152 00:08:04,593 --> 00:08:07,821 Kérjük, ne menjen ki, amíg meg nem kapja az értesítést 153 00:08:11,735 --> 00:08:15,685 Hé, most foglalkozzunk a tájfunnal. 154 00:08:16,004 --> 00:08:19,416 így van. Mindenki kinézetéből megállapíthatja. 155 00:08:24,398 --> 00:08:25,907 Miért viseljen fürdőruhát 156 00:08:25,907 --> 00:08:26,777 te olyan hülye vagy 157 00:08:26,777 --> 00:08:27,304 Hogy érted, hogy hülye vagyok? 158 00:08:27,304 --> 00:08:29,535 A viharos nagy manó szereti a vizet 159 00:08:29,535 --> 00:08:32,101 A döntő ütközet helyszíne tehát a vízterület 160 00:08:32,101 --> 00:08:36,259 A fulladás elkerülése érdekében vegye le a páncélját és viseljen fürdőruhát Hát nem természetes? 161 00:08:36,259 --> 00:08:38,579 Ezért nem bírok egy másik világgal 162 00:08:39,270 --> 00:08:43,020 Kazuma mindjárt itt van. Ne légy figyelmetlen. 163 00:08:43,020 --> 00:08:45,359 Ha elveszti az eszét, megsérül. 164 00:08:45,665 --> 00:08:50,238 Boldog srác fürdőruhában Ki vagy te, hogy leckézzel? 165 00:08:51,333 --> 00:08:52,532 De… 166 00:08:52,853 --> 00:08:56,291 Wiz és Yoyo látható fürdőruhában 167 00:08:56,291 --> 00:08:57,129 nem érdekel 168 00:08:57,129 --> 00:09:02,167 És...Mr. Kazuma, folyton engem bámulsz. engem zavarna 169 00:09:02,540 --> 00:09:04,500 Olyan félénk 170 00:09:05,278 --> 00:09:06,591 nem érdekel 171 00:09:10,880 --> 00:09:11,926 ti ketten 172 00:09:12,180 --> 00:09:14,892 Ha félénk vagy, felveheted a köpenyem 173 00:09:21,240 --> 00:09:24,481 Mi történik ezzel az érzéssel? 174 00:09:25,782 --> 00:09:28,355 - Biztosan még mindig bántalmazzák - Nem rossz. Nagyon jó. 175 00:09:29,479 --> 00:09:32,165 Hé, ezt csinálod minden évben? 176 00:09:32,165 --> 00:09:35,295 Igen, valahányszor jön a nagy manó hölgy 177 00:09:35,868 --> 00:09:37,428 Ez most egy ilyen nagyszerű alkalommá vált 178 00:09:37,428 --> 00:09:39,583 Az elején nagyon nehéz volt 179 00:09:39,583 --> 00:09:41,718 A női kalandorok nem akarnak fürdőruhát hordani 180 00:09:41,718 --> 00:09:44,036 Tehát minden férfi fürdőruhát vett fel 181 00:09:44,036 --> 00:09:46,333 Javasolja nekik, hogy működik 182 00:09:46,333 --> 00:09:49,632 A jelenet láttán depressziós leszek 183 00:09:50,422 --> 00:09:51,970 Szóval ennyi… 184 00:09:51,970 --> 00:09:55,292 De remélem, nem "kisasszonynak" fogja szólítani a nagy manót 185 00:09:55,292 --> 00:09:59,088 Ezúttal három erős varázsló 186 00:09:59,088 --> 00:10:00,752 Igazán izgalmas 187 00:10:01,085 --> 00:10:03,838 De ha véletlenül legyőzöd a nagy elfet, 188 00:10:03,838 --> 00:10:06,690 Ez az esemény jövőre nem marad el? 189 00:10:06,690 --> 00:10:09,199 Jobb, ha nem használunk túl erős mágiát... 190 00:10:09,712 --> 00:10:13,795 A nagy elf hölgyet bizonyos mértékig megtámadták visszanyeri a józan eszét 191 00:10:13,795 --> 00:10:18,994 Ebben az időben a felhalmozott károk miatt jelenséget okozni 192 00:10:19,693 --> 00:10:21,246 Valamiféle jelenség? 193 00:10:21,246 --> 00:10:25,578 Hogy köszönjük, megtámadjuk őt Erős vihart fog fújni 194 00:10:25,578 --> 00:10:26,900 Ha már a vihar erejéről beszélünk 195 00:10:26,900 --> 00:10:28,393 Nem úgy, mint Miss Spring Elf 196 00:10:28,393 --> 00:10:32,421 Olyan gyengédek a kora tavaszi udvarias széllökések 197 00:10:32,421 --> 00:10:37,900 Ehelyett a testén lévő összes ruha el lesz repülve. 198 00:10:39,392 --> 00:10:40,473 Vagyis? 199 00:10:41,356 --> 00:10:44,475 Vagyis nagy a valószínűsége annak, hogy elveszik. 200 00:10:44,475 --> 00:10:47,474 Én is úgy döntöttem, hogy tisztelettel felhívom A viharos elf hölgy 201 00:10:55,732 --> 00:10:56,820 jól vagy 202 00:10:58,628 --> 00:10:59,522 te 203 00:10:59,522 --> 00:11:02,423 Csak egy ekkora vihar miatt ne hátráljon meg 204 00:11:02,423 --> 00:11:04,103 jó 205 00:11:04,103 --> 00:11:05,949 (gyönyörű) 206 00:11:10,529 --> 00:11:13,919 megtaláltam. Ez a viharos elf hölgy. 207 00:11:15,375 --> 00:11:19,729 Ennek nem szabadna lennie Ő a viharos elf hölgy, igaz? 208 00:11:19,729 --> 00:11:20,764 így van 209 00:11:20,764 --> 00:11:23,892 víz és vihar között Állandó kapcsolat van 210 00:11:24,437 --> 00:11:26,954 Az emberek hallják a három szót: vihar 211 00:11:26,954 --> 00:11:30,673 Biztosan gondolni fog Gyönyörű és nemes vízi szellem 212 00:11:30,673 --> 00:11:34,778 Ezért lett a viharszellem olyan 213 00:11:35,375 --> 00:11:38,534 Nem, ez nem annyira nemes... 214 00:11:40,436 --> 00:11:43,953 Inkább önpusztító nagytestvérnek érzem magam 215 00:11:45,459 --> 00:11:48,291 Hadd győzzem meg először a nagy manót. 216 00:11:48,751 --> 00:11:52,396 Mondd meg mindenkinek, hogy ne irritálja őt 217 00:11:52,710 --> 00:11:53,963 Hello 218 00:12:05,050 --> 00:12:10,785 Távoli rokonom, a nagy viharmanó 219 00:12:10,785 --> 00:12:13,300 Aqua, a víz istennője parancsol neked... 220 00:12:13,706 --> 00:12:16,027 Nyugtasd le a haragodat 221 00:12:16,900 --> 00:12:19,411 Maradjon nyugodt elméje, mint a víz 222 00:12:19,862 --> 00:12:22,283 Irányítsd erőszakos szívedet 223 00:12:39,125 --> 00:12:41,329 A vihar nagy manója 224 00:12:41,329 --> 00:12:45,790 Nyilvánvalóan ez csak a Nagy Vízi Szellem lefelé kompatibilis változata. Igazán bátor 225 00:12:47,163 --> 00:12:48,335 el akarlak kapni 226 00:12:48,335 --> 00:12:51,321 Legyél te az elektromos rajongóm 227 00:12:51,601 --> 00:12:54,341 Menjünk mi is együtt 228 00:13:05,572 --> 00:13:08,005 Az úszni nem tudó srácok egyszerűen lebeghetnek a vízen 229 00:13:08,005 --> 00:13:10,277 A lényeg, hogy elvonja a figyelmét a céljairól. 230 00:13:10,277 --> 00:13:12,860 Védje meg a varázslót a halálig 231 00:13:18,074 --> 00:13:19,462 Igen... 232 00:13:19,462 --> 00:13:22,341 Nagyon érdekes vagy idén 233 00:13:22,341 --> 00:13:27,169 Mert kiváló varázslatot kaphatunk és két varázslat visszacsatolása 234 00:13:27,169 --> 00:13:30,581 A valaha volt legnagyobb visszajelzés érkezik 235 00:13:30,581 --> 00:13:33,580 Itt mindenki férfi 236 00:13:34,582 --> 00:13:40,550 A remény pillanatára Férfiak, akik kockára teszik az életüket 237 00:13:43,506 --> 00:13:47,539 Bár a Succubus szolgáltatása nagyszerű De néha szeretném látni az igazit 238 00:13:47,539 --> 00:13:49,263 Wiz pedig ma bikinit visel 239 00:13:49,263 --> 00:13:51,785 Nagy a valószínűsége annak, hogy elveszik 240 00:14:03,855 --> 00:14:06,515 Hé Megumin, várj a földön. 241 00:14:06,961 --> 00:14:09,761 Bevonom a robbanékony varázslat hatókörébe 242 00:14:09,761 --> 00:14:11,702 Kérlek, most mondd el a mantrát 243 00:14:11,702 --> 00:14:13,742 Én... tudom 244 00:14:15,647 --> 00:14:18,515 Állj... állj 245 00:14:18,516 --> 00:14:21,429 Kazuma, éppen időben jöttél 246 00:14:21,429 --> 00:14:23,713 meg tudnál menteni kérlek 247 00:14:23,713 --> 00:14:27,112 Miért vagy mindig a kritikus pillanatban? Legyen hulladék 248 00:14:27,112 --> 00:14:29,154 Nem kell ilyen keményen kimondani... 249 00:14:29,154 --> 00:14:30,907 Még soha nem volt lehetőségem úszni... 250 00:14:32,908 --> 00:14:35,041 Igazából semmit sem tehetek ellened 251 00:14:42,896 --> 00:14:45,722 Hé, miért megy vissza mindenki? 252 00:14:45,722 --> 00:14:48,448 Az idei Miss Elf eltér a korábbi évektől 253 00:14:48,448 --> 00:14:50,130 nagyon erőszakos 254 00:14:50,130 --> 00:14:51,232 Kazuma úr 255 00:14:51,232 --> 00:14:54,380 Miss Aqua veszekedni kezdett a nagy manóval 256 00:14:54,380 --> 00:14:57,655 Miért csinál az a srác csak felesleges dolgokat? 257 00:14:58,034 --> 00:15:00,198 Vissza fogom kapni azt az idiótát 258 00:15:00,198 --> 00:15:01,833 Először menj és várj a szárazföldön 259 00:15:02,079 --> 00:15:05,031 Mellesleg magammal viszem Miss Manót. 260 00:15:05,558 --> 00:15:06,558 jó 261 00:15:07,471 --> 00:15:09,928 Hé, adj eleget 262 00:15:09,928 --> 00:15:12,452 Miért nem hallgatsz rám? 263 00:15:15,504 --> 00:15:18,279 mondd el újra 264 00:15:19,516 --> 00:15:22,202 Tényleg ne mondd még egyszer 265 00:15:22,202 --> 00:15:23,140 rohadt srác 266 00:15:23,140 --> 00:15:24,569 - A rohadt fickó - Mit csinálsz? 267 00:15:24,569 --> 00:15:26,095 Kazuma, figyelj rám 268 00:15:26,095 --> 00:15:27,439 Túl van a csúcson 269 00:15:27,439 --> 00:15:30,060 Határt kell szabni a gonosz beszédnek 270 00:15:32,889 --> 00:15:35,561 Soha nem bocsátok meg neked 271 00:15:35,929 --> 00:15:37,729 Várj, egyáltalán nem értem... 272 00:15:38,266 --> 00:15:42,016 Ez azt jelenti, hogy beszélhetsz a nagy elf-hölggyel, igaz? 273 00:15:42,016 --> 00:15:45,724 Bár nem tudom miért te Hívja ezt a gonoszul beszélő személyt "Asszonynak". 274 00:15:45,724 --> 00:15:47,281 De beszélhetek vele 275 00:15:48,578 --> 00:15:50,780 mit mondtál 276 00:15:50,780 --> 00:15:52,618 Oké, nyugodj meg 277 00:15:52,618 --> 00:15:55,668 szavak itt Megumint és a többieket nem tudja elborítani a robbanásmágiájuk. 278 00:15:55,668 --> 00:15:58,454 Meg kell találnunk a módját, hogy közelebb vigyük a parthoz 279 00:15:58,454 --> 00:15:59,634 értem én 280 00:15:59,634 --> 00:16:03,395 Ez azt jelenti, hogy meg tudom ölni azt a gyűlölködő elfet, igaz? 281 00:16:03,395 --> 00:16:05,090 Nem ezt mondtam 282 00:16:05,090 --> 00:16:07,274 OK, megkaptam 283 00:16:07,274 --> 00:16:10,262 Bár elvesztettem a küzdelmet, ezúttal biztosan nyerni fogok 284 00:16:10,558 --> 00:16:12,667 Elvesztetted a vitát 285 00:16:13,658 --> 00:16:16,559 Figyelj, ha veszekedni akarunk... 286 00:16:21,959 --> 00:16:24,914 Nos, ez a személy mintha azt mondta volna 287 00:16:24,921 --> 00:16:29,697 Egy vidéki boltban vagy A dekadens öregasszony, aki szállodai hölgyként dolgozik 288 00:16:38,852 --> 00:16:41,192 Hé, nem tudsz gyorsabban menni? 289 00:16:41,192 --> 00:16:43,858 A nagy elf hölgy őrült 290 00:16:43,858 --> 00:16:45,596 Sokkal boldogabbnak érzem magam 291 00:16:45,596 --> 00:16:49,133 Ahogy az várható volt, általában szeretek veszekedni lányokkal. Sírtasd meg őket 292 00:16:49,133 --> 00:16:50,406 Hé, ne beszélj 293 00:16:50,406 --> 00:16:52,137 Ellenkező esetben ismét furcsa pletykák fognak terjedni. 294 00:16:52,137 --> 00:16:53,444 Kazuma 295 00:16:55,787 --> 00:16:57,718 Hé, készen állsz? 296 00:16:57,718 --> 00:16:59,076 felvidít 297 00:16:59,076 --> 00:17:01,035 Először Yoyo, majd Wiz 298 00:17:01,035 --> 00:17:03,797 Fejezd be a robbanékony varázslatod 299 00:17:03,797 --> 00:17:05,739 De ez a vihar 300 00:17:05,739 --> 00:17:07,863 Nem tudom, mi lesz 301 00:17:07,863 --> 00:17:09,488 Szeretnéd először ellenőrizni a helyzetet? 302 00:17:14,613 --> 00:17:15,973 Idióta 303 00:17:15,973 --> 00:17:17,946 Most nincs itt az ideje az ilyen gúnyos megjegyzéseknek. 304 00:17:17,946 --> 00:17:20,694 A vihar nagy szelleme minden évben kicsúszik az irányítás alól, igaz? 305 00:17:20,694 --> 00:17:23,431 Ebben az esetben magunknak kell megoldanunk 306 00:17:23,431 --> 00:17:24,753 Kazuma… 307 00:17:26,098 --> 00:17:29,415 Nem, első pillantásra ésszerűnek hangzik 308 00:17:29,415 --> 00:17:31,641 Ha ez a helyzet, jobb lenne megölni. 309 00:17:31,641 --> 00:17:33,943 Rosszul ítéltelek meg, Felrobbanó Lány 310 00:17:33,943 --> 00:17:36,976 Azt hittem, harcolni fogsz vele. 311 00:17:36,976 --> 00:17:40,070 Axel a legkétségbeesettebb ember Olyan haszontalan 312 00:17:40,070 --> 00:17:42,909 Fél az ellenfél ellentámadásától, annyira félénk 313 00:17:42,909 --> 00:17:44,371 annyira kiábrándító 314 00:17:44,371 --> 00:17:46,091 Te... mit mondtál 315 00:17:46,091 --> 00:17:49,473 OK Megmutatom neked a Vörös Ördögök valódi képességeit 316 00:17:50,651 --> 00:17:52,604 Jojó, menjünk 317 00:17:52,604 --> 00:17:55,741 Nem... így van. A város lakosságának szól. 318 00:17:55,741 --> 00:17:56,575 jó 319 00:17:56,912 --> 00:17:58,085 Nagyon jó 320 00:17:58,085 --> 00:17:59,689 Ez nem egy succubus álom 321 00:17:59,689 --> 00:18:02,115 De láthatod, ahogy az igaz szerelem kiszivárog 322 00:18:02,115 --> 00:18:03,468 Sötétség 323 00:18:03,468 --> 00:18:05,143 Ha Meguminnak és a többieknek nem sikerül teljesen legyőzniük 324 00:18:05,143 --> 00:18:07,744 Példátlan vihar lesz 325 00:18:07,744 --> 00:18:09,984 Kérlek védj meg mindenkit, ha eljön az ideje 326 00:18:09,984 --> 00:18:11,550 Hagyd rám 327 00:18:11,550 --> 00:18:13,572 Most nem jött be 328 00:18:13,572 --> 00:18:14,636 Ezúttal biztosan megteszem 329 00:18:15,213 --> 00:18:18,723 Gyere ide 330 00:18:20,258 --> 00:18:21,585 Ez a lendület 331 00:18:21,585 --> 00:18:23,929 Hagyd rád, pornószakértő 332 00:18:24,188 --> 00:18:25,259 Baszkolni fogok 333 00:18:25,616 --> 00:18:27,261 apa anya 334 00:18:27,261 --> 00:18:30,186 Ez az első alkalom, hogy hálás vagyok, hogy a Vörös Démon klánba születtem 335 00:18:30,186 --> 00:18:33,607 Most már mindenki megbízik bennem 336 00:18:33,607 --> 00:18:36,949 Villámcsapás 337 00:18:43,974 --> 00:18:45,868 megyek folytatni 338 00:18:45,868 --> 00:18:49,818 Nem engedhetjük tovább a város lakóit Továbbra is zavartnak érzi magát 339 00:18:50,386 --> 00:18:53,132 Robbanó varázslat 340 00:18:58,093 --> 00:19:00,151 fékezhetetlen lüktetés 341 00:19:00,151 --> 00:19:02,275 Az élete kockáztatásának sóhaja 342 00:19:02,275 --> 00:19:04,277 A sötét álom múlandó 343 00:19:04,277 --> 00:19:06,736 Jön a hajnal, amely elűzi a sötétséget 344 00:19:06,736 --> 00:19:09,218 Az erőmmel, a nevemmel 345 00:19:09,218 --> 00:19:11,635 A nagy elf, aki véget vet a viharnak 346 00:19:11,635 --> 00:19:14,387 Fogadd el a vörös áram keresztségét 347 00:19:14,387 --> 00:19:17,547 Gyerünk 348 00:19:17,547 --> 00:19:20,995 az álmainkért 349 00:19:22,249 --> 00:19:25,498 Robbanó varázslat 350 00:19:38,727 --> 00:19:41,107 Szóval... olyan fantasztikus 351 00:19:41,107 --> 00:19:44,559 Lehetséges, hogy a nagy elf hölgyet kikapták? 352 00:19:47,733 --> 00:19:51,441 Még mindig kitartok, Miss Big Elf, még mindig kitartok 353 00:19:58,133 --> 00:20:01,403 Ez... nem sikerült megölnem. 354 00:20:01,403 --> 00:20:03,341 miért vagy olyan boldog 355 00:20:03,341 --> 00:20:04,781 köszönöm 356 00:20:04,781 --> 00:20:06,336 Elf kisasszony, köszönöm 357 00:20:06,336 --> 00:20:09,968 Hé, magyarázd el, miről beszélsz 358 00:20:09,968 --> 00:20:11,169 Nézd 359 00:20:19,071 --> 00:20:22,137 A nagy manó hölgy mosolyog... 360 00:20:22,826 --> 00:20:27,829 Úgy tűnik, túl sok varázslatot szívott magába, ami felgyülemlett a földön. 361 00:20:27,829 --> 00:20:31,432 Most a felhalmozott varázserő felszabadítása után Úgy tűnik, stabilizálódott 362 00:20:31,432 --> 00:20:32,940 Szóval ennyi 363 00:20:33,587 --> 00:20:38,570 Ezért jön minden évben Axelhez Elfogyasztja a felhalmozott többlet varázserőt? 364 00:20:41,954 --> 00:20:45,104 Hé, ajándék cserébe azért, hogy segítesz felemészteni a varázserőt? 365 00:20:45,104 --> 00:20:46,930 Ne törődj vele 366 00:20:48,318 --> 00:20:50,813 De ha ragaszkodsz hozzá 367 00:20:50,813 --> 00:20:52,833 én is el tudom fogadni 368 00:20:56,409 --> 00:20:58,184 Gyerünk, hamarosan kezdődik az előadás 369 00:20:58,184 --> 00:20:59,484 rég nem látták 370 00:20:59,484 --> 00:21:03,137 Nem egy succubus álom, hanem egy igazi meztelen test 371 00:21:21,688 --> 00:21:23,881 Sacred Break Spell 372 00:21:25,265 --> 00:21:27,780 Hé, azt mondtad, hogy viszonzó ajándék 373 00:21:27,780 --> 00:21:30,901 Csak egy hatalmas vihart akartam fújni, igaz? 374 00:21:33,083 --> 00:21:36,735 Ki ne ismerné a légkört? Lenézel engem? 375 00:21:40,510 --> 00:21:44,360 Miért olyan szánalmasak a kalandorok ebben a városban? 376 00:21:44,786 --> 00:21:46,977 Megállítanak a megmagyarázhatatlan támadásoktól 377 00:21:46,977 --> 00:21:50,805 meg kell köszönni nekik Ahelyett, hogy sajnálná őket, igaz? 378 00:21:55,025 --> 00:22:00,361 Úgy tűnik, megkért, hogy mondjam el Kérem jövőre is adjon tanácsot 379 00:22:02,388 --> 00:22:05,685 Egymást, kérem, adjanak tanácsot jövőre. 380 00:22:11,840 --> 00:22:13,771 Köszönjük fáradozását 381 00:22:13,771 --> 00:22:15,470 Neked köszönhetően nem történt áldozat a városban. 382 00:22:15,470 --> 00:22:16,888 olyan jó 383 00:22:16,888 --> 00:22:21,100 Csak hagyd ránk Ez a szint csak triviális kérdés 384 00:22:21,100 --> 00:22:25,685 Ms. Megumin robbanásmágiája A hatalom ismét erősödött 385 00:22:25,685 --> 00:22:28,349 Olyan fantasztikus. Meg tudod mondani? 386 00:22:28,349 --> 00:22:31,392 Egyébként miért nem láttam Kazumát? 387 00:22:31,814 --> 00:22:33,654 Más fiúkat sem láttam… 388 00:22:35,142 --> 00:22:37,681 Antipozitív és más emberek is csatlakoztak a ma esti találkozóhoz. 389 00:22:37,681 --> 00:22:39,561 Pezsgő sör vásárlása szükséges 390 00:22:39,561 --> 00:22:40,774 Megkaphatod 391 00:22:40,774 --> 00:22:44,115 Jelenleg Ichika Matsuval dolgozom Jó minőségű pezsgő bor 392 00:22:44,375 --> 00:22:46,081 Ganpai 393 00:22:46,529 --> 00:22:49,509 Ez a farok vége 394 00:22:50,023 --> 00:22:53,539 A tehetség 2. osztályban fejlődik 395 00:22:54,243 --> 00:22:55,890 Üdvözlő világítótorony 396 00:22:55,890 --> 00:22:57,028 haladás 397 00:22:57,028 --> 00:23:00,171 pimasz és rendkívül arrogáns 398 00:23:09,639 --> 00:23:14,519 [Yoshihisa Fushigi] [Rég telt el azóta, hogy megismertelek] 399 00:23:14,519 --> 00:23:19,399 [Ha ezt mondod, te vagy az öreg] [Szokás szerint] 400 00:23:19,399 --> 00:23:24,279 [Nem te beszélted] [Semmi nem változott] 401 00:23:24,279 --> 00:23:29,159 [Teljes változás egy pontban] [Úgy nézett ki] 402 00:23:29,159 --> 00:23:34,039 [Az ülés ülése] [Ez nem lehet igaz] 403 00:23:34,039 --> 00:23:38,919 [Hiányzó tudás és lehetetlen találkozás] [de tudom] 404 00:23:38,919 --> 00:23:44,049 [Ezt az oldalt azonban nem láttam] [Mennyi ideig nem láttuk egymást] 405 00:23:44,049 --> 00:23:49,179 [Nézd meg a fenti képet, és nézd meg, milyen tehetséges vagy] [Mintha meg sem történt volna] 406 00:23:49,179 --> 00:23:58,939 [Az ígéret részletei: keleti és nyugati stílus] [Az ígéretek formálisak] 407 00:23:58,939 --> 00:24:08,739 [Amíg itt vagyok, szükségtelen] [Nincs szükség köztünk] 408 00:24:08,739 --> 00:24:13,829 [Játékos nevetés és szórakozás] [Csak csínyt játszottam] 409 00:24:13,829 --> 00:24:18,417 [Azért vagyok itt, hogy játsszak veled] [Nem tehetünk semmit] 410 00:24:18,417 --> 00:24:23,422 [Időintervallum hosszú hazaérkezés] [Hosszú idő után visszatértem] 411 00:24:23,422 --> 00:24:28,385 [Így vagyok] [Ugyanúgy vagyunk, mint azon a napon] 412 00:24:28,385 --> 00:24:29,928 MediaLink 皚平 kínai fordítórendszer Yoshi Honkata Akiho Medialink A Masaru magányos verziója www.medialink.com.hk